اشارات المرور في المانيا باللغة الالمانية
ينجم عن الجهل بمعرفة اشارات المرور في المانيا باللغة الالمانية، الكثير من الضرر على أرواح وممتلكات الغير. حيث أن شارات المرور تعد من أهم العناصر الرئيسية في نظام السلامة المرورية في المانيا. فيما تهدف شارات المرور إلى توجيه السائقين وتعريفهم بقواعد السير والتحذير من المخاطر المحتملة على الطريق. تتميز ألمانيا بنظام مروري متقدم ودقيق، وهذا يعكس بوضوح من خلال الشارات المرورية المستخدمة في البلاد.
نظرا للجدل القائم حول أهم إشارات المرور في ألمانيا ومعانيها، سنورد لكم في هذا المقال بالتفصيل كل ما يخص اشارات المرور في المانيا باللغة الالمانية ومعانيها بالعربية والصور الموضِّحة. إضافة إلى توفير تطبيق مميز لمساعدتك في فهمها بشكل صحيح.
لمحة عامة حول اشارات المرور في المانيا باللغة الالمانية
إشارات المرور في ألمانيا هي علامات محددة تصف حالة الطريق وكيفية العبور، وتوجد على أطراف الشوارع وتقاطع الطرقات لتنظيم حركة السير للسيارات العامة والخاصة وتوقيت عبور المشاة وإعطاء الأولوية للعبور لهم.
يطلق على إشارات المرور في اللغة الألمانية (Bildtafel der Verkehrszeichen in der Bundesrepublik Deutschland). رسميا يتم نشر علامات الطريق في ألمانيا عبر إحدى الوسيلتين، وهما:
- Straßenverkehrs-Ordnung: “دليل أنظمة المرور على الطرق في ألمانيا”.
- Verkehrszeichenkatalog: “الدليل الخاص بـ إشارات قانون السير”.
ما هي إشارات المرور في المانيا باللغة الالمانية الأكثر أهمية؟
في عام 2013 تم تعديل أنظمة المرور في ألمانيا، مما استدعى تدخل معهد أبحاث الطرق السريعة في وتنقيح قانون المرور( StVO). وتم تصنيف أنواع الاشارات المرورية الألمانية إلى:
- إشارات تحذيرية (Gefahrzeichen): للتنبيه إلى حالة الطريق و التحذير من أي خطر قد يعترض السائق في الشوارع الألمانية.
- علامات تنظيمية (Vorschriftzeichen): لتنظيم سلوك قائد المركبة وإلزامه باتباع الإرشادات و القيادة في حدود السرعة المطلوبة في ألمانيا. في حين، ستواجه عقوبة مخالفة في حال تخطي الإشارة.
- إشارات إرشادية (Richtzeichen): مهمتها إرشاد سائق المركبة إلى المعالم الموجودة في الطريق الذي يعبر فيه.
- إشارات الإتجاه (Richtungssignale): وهي مجموعة من العلامات التي تقدم معلومات تبين اتجاه
- لافتات طريق الإشغال (Schilder für den Arbeitsbereich): تشير إلى المناطق التي يتم بها أعمال إشغال للطريق سواء بناء أو تجهيز.
- إشارات إضافية (Zusätzliche Signale): إضافة لكل ما سبق هناك علامات للطريق عشوائية توفر لمحة عامة عن حالة الطرق.فيما يلي سنوضح بالتفصيل جميع اشارات المرور في المانيا باللغة الالمانية وترجمتها في اللغة العربية.
اقرا ايضا :: جدول مخالفات السرعة في المانيا 2023
إشارات المرور في المانيا التحذيرية
وهي بالعربية إشارات الخطر و بـ الألمانية Gefahrzeichen. تعرف بلونها الأحمر الذي يزيد من انتباه سائق السيارة إلى حالة الطريق العامة. فيما، تأتي الإشارة على شكل مثلث بزوايا عريضة ملونة على الأطراف وفي المنتصف صورة تعبر عن الشيئ الذي تشير إليه.
من المتعارف عليه أن إشارات التحذير توضع قبل مسافة 150 متر من مصدر الخطر الحقيقي. في حين، نجدها قريبة منه في المدن الألمانية. وهي تعمل على تنبيه السائق إلى تخفيض السرعة وتكييف طريقة قيادته لتجنب الكثير من حوادث السير.
إليك بعض أشكال إشارات المرور في ألمانيا التي توضح معنى الإشارة التحذيرية مترجمة إلى الألمانية و العربية:
- مكان خطر: بالالمانية Gefahrstelle
- تقاطع الأفضلية لليمين: Kreuzung oder Einmündung mit Vorfahrt von rechts
- اشارة منعطف يميني: Kurve Rechts
- منحني يساري: Kurve Links
- منعطفين متتاليين: Doppelkurve
- نزول منحدر خطر: Gefälle 4%
- مطبات: Unebene Fahrbahn
- طريق ضيق من الطرفين: Verengte Fahrbahn
- الشارع مفتوح من الطرفين: Gegenverkehr
- تنبيه إلى وجود إشارة مرور ضوئية: Lichtzeichenanlage / Ampel
- انتباه إلى عبور المشاة: Fußgänger
- تحذير من تواجد أطفال في المكان: Vorsicht Kinder
- مرور حيوانات برية على الطريق: Wildwechsel
- الحذر من وجود معبر خاص بالقطارات: Unbeschrankter Bahnübergang
- معبر قطار بعد 240 متر: Drei streifige Bake
- معبر قطار بعد 160 متر: Zwei streifige Bake
- معبر بعد 80 م: Ein streifige Bake
اشارات المرور في المانيا باللغة الالمانية التنظيمية
وتعني في الألمانية (Vorschriftzeichen) يمكن التعرف على هذه الإشارات بشكلها الدائري وهي تعطي تعليمات إلزامية حول الإجراء اللازم اتباعه. في حين، تشير اشارة الدائرة الحمراء إلى الأمر الممنوع عليك فعله. والدائرة الزرقاء إلى لزوم القيام بالإجراء والملونة بالأبيض والأسود إلى الإشارة بوجود بعض الاستثناءات. إليك مجموعة من أهم اشارات المرور في المانيا باللغة الالمانية و العربية:
- اشارة تقاطع سكة حديد: Andreaskreuz
- إشارة أفضلية المرور للغير: Vorfahrt gewähren
- فسح المجال أمام حركة السيارات بالإتجاه المعاكس: Gegenverkehr Vorrang gewähren
- اشارة ممنوع المرور لجميع المركبات: Verbot für Fahrzeuge aller Art
- يحظر المرور أمام الشاحنات والسيارات:
Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge - مَمنوع عبور الدراجات الهوائية: Verbot für Radfahrer
- يمنع مرور المشاة: Verbot für Radfahrer
- إشارة تمنع المركبات ذات المحرك:
Verbot für Krafträder sowie mehrspurige Kraftfahrzeuge - يمنع عبور مركبات تحمل أكثر من الوزن المكتوب: verbot für Fahrzeuge über angegebenem tatsächlichem Gewich
- سلاسل ثلجية إلزامية: Schneeketten vorgeschriebe
- إشارة مَمنوع الإلتفاف:Wendeverbot
- نقطة تحديد السرعة: Zone mit zulässiger Höchstgeschwindigkeit
- نهاية نقطة تحديد السرعة:
Ende der Zone mit zulässige Höchstgeschwindigkeit - الإلتزام بالحد الأدنى للسرعة: orgeschriebene Mindestgeschwindigkeit
- مَمنوع تجاوز المركبات: verkehrszeichen Vorschriftzeichen Überholverbot für alle Kraftfahrzeuge
- يمنع التوقف و الوقوف: Haltverbo
- مَمنوع الركن يسمح التوقف 3 دقائق: Singeschränktes Haltverbot
اشارات المرور في المانيا باللغة الالمانية – الإرشادية
وهي الشاخصات الألمانية التي تعطي للسائق لمحة عن خصائص الطريق وتحوي بعض ال المعلومات العامة بالالماني عنها ليستدل عليها من لا يمتلك معرفة فيها، كما تساعدك في معرفة أولوية الدُخول والخروج من الطريق. اليك بعضًا منها:
- اولوية الطريق: Routenpriorität
- نهاية طريق الأولوية: Das Ende der Vorfahrtsstraße
- علامة المدينة: بداية منطقة مأهولة (حد السرعة 50 كم/ساعة): Ortsschild: Ortsbeginn (Geschwindigkeitsbegrenzung 50 km/h):
- المركبات التي يصل وزنها الإجمالي للمركبة إلى 2.8 طن متري: Fahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht bis 2,8 Tonnen:
- طريق مشاة للتنزه : Fußgängerweg
- بداية المنطقة المأهولة (الحد الأقصى للسرعة 5 كم/ساعة، وتسمى عمومًا سرعة المشي: Der Beginn des Stadtgebiets (die Geschwindigkeitsbegrenzung beträgt 5 km/h, allgemein als Schrittgeschwindigkeit bezeichnet)
- نهاية المنطقة الحضرية: Stadtmarkierung: das Ende des Stadtgebiets
- طريق سريع الحد الأدنى 60 كم: Autobahn mindestens 60 km
- مخرج طريق يشبه الطريق السريع أمامك: Eine Straßenausfahrt, die vor Ihnen wie eine Autobahn aussieht
- توقف: stoppen
- طريق شاحنات ثقيلة: Schwere LKW-Straße
- رصيف مشاة إيقاف السيارات: Fußgängerparkplatz
- ورشة تصليح السيارات: Werkstatt-Autoreparatur
اشارات المرور في المانيا باللغة الالمانية – إشارات الاتجاه الارشادية
وهي كسابقتها من اشارات المرور في ألمانيا، تشير إلى الشاخصات التي تدل على خصائص معينة يتصف بها الطريق وغالبا ما تكون مستطيلة الشكل. نذكر لك بعضا منها:
- شبكة الطرق الأوروبية الدولية: Internationales europäisches
- طريق سريع: Straßennetz
Autobahn - طريق لمركبات البضائع الثقيلة: Straße für Schwerlastfahrzeuge
- تسجيل الدخول عند مداخل التقاطعات (الممرات): Schild an Einfahrten zu Kreuzungen und Fahrspuren
- علامة اسم الشارع:Straßennamenschild
- نهاية الممر: Ende des Korridors
- الانعطاف إلى المسار المقابل (في 200 متر):Einbiegen auf die Gegenfahrbahn (in 200 Metern)
- طريق مرور معقد: Komplexer Verkehrsweg
- نهاية الطريق السريع الفيدرالي: Ende der Bundesstraße
- علامات العد التنازلي الفيدرالية: Bundes-Countdown-Schilder
اشارات المرور في المانيا باللغة الالمانية – إشارات الأشغال العامة
وهي شاخصات تشير إلى عمليات أشغال في الطريق. عادة ما تكون على شكل حواجز مخروطية أو سهم وامض وهي بشكل عام معروفة للجميع ويدل شكلها على الغاية الموضوعة من أجلها.
تحميل تطبيق اشارات المرور في المانيا باللغة الالمانية
يوجد الكثير من إشارات المرور التي يجب الاطلاع عليها قبل ممارستك السواقة على الطرق الألمانية. وعلامات المرور هذه سوف تجدها بصورها و بأنواعها المختلفة من خلال تنزيل تطبيق الإشارات المرورية في المانيا الذي يوفر استعراض شارات المرور لكل نوع ومن ثم يقوم باختبارك فيها.
سواء كنت مقبل على امتحان شهادة القيادة الألمانية القادم وتستعد لتجاوز اسئلة الاختبار النظري أو لتحقيق الفائدة واستذكار المعلومات، سيكون هذا البرنامج بمثابة دليل شامل حول إشارات المرور في ألمانيا.
يمكن تنزيل تطبيق اشارات المرور في ألمانيا عبر الرابط المباشرمن متجر غوغل بلاي: من هنا
ختام مقالنا، نتمنى أن نكون قد وفقنا في تقديم تقرير يستوفي جميع اشارات المرور في المانيا مع شرح المعنى الخاص بها وتحديد ماهيتها وكيفية الاستفادة من اشارة المرور في حفظ معالم الطريق والانتباه من الأخطار المحتملة.
