قواميس عربي الماني، لطالما استخدمت القواميس منذ فترة بعيدة بشكل كبير في استخراج معاني الكلمات وترجمتها من لغة إلى أخرى، وفي عصرنا الحالي أصبح تعلم اللغات ضرورة ملحة وهاجساً لدى العديد من الأشخاص الراغبين بالسفر، فتعلم لغة البلد الجديد هي الخطوة الأولى التي يجب القيام بها، وهناك عدة طرق تساعدك في التعلم منها الاستعانة بمدربين أو عبر الانترنت أو من خلال قواميس عربي الماني التي تترجم كل ما تحتاجه أو تقوم بنطقه، تابع القراءة للتعرف على أهم 10 منها وميزاتها.
قاموس جوتس شراجلة Götz Schregle
ويعتبرGötz dictionary من أهم وأشهر القواميس التي تعلم اللغه وتترجم الكلمات الالمانية الرئيسية إلى عربي، على الرغم من مرور أكثر من ثلاثين عاماً على تأليفه وأشادت به أقلام المؤلفين، إلا أنه ما زال الأكثر مبيعاً حول العالم وخاصة في البلدان العربية، وقد سمي على اسم المؤلف الألماني المختص بآداب اللغة العربية، ولم ينحصر هذا القاموس في ذكر معاني الكلمات ومرادفاتها بالألماني، بل اهتم بالناحية اللغوية والنحوية، فكل كلمة ذكرت فيه تجد جميع معانيها مع نوعها، فإن كانت اسم تجد اختصار لأداة تعريفه وتراكيبه، وهو مقسم بشكل أبجدي يبحث بأوائل الكلمات، كما يقوم بترجمة الكلمات العربية بالتشكيل العربي نفسه تجنباً للخطأ، مع ذكر نوع الكلمة واسم الفاعل والمفعول لها، كما أدرج في نهايته قائمة بالأفعال الشاذة الألمانية وبعض المصطلحات الأدبية.
وللحصول على قاموس شراجله من أي مكتبة تهتم ببيع القواميس وجميع مايخص تعلم اللغات، أو من خلال تحميله عبر الرابط التالي من موقع امازون من هنا
هانس فير من قواميس عربي المانيHans Wehr
يعتبر كتاب هانس فير german arabic Hans Wehr dictionary قاموس الماني عربي من أهم القواميس المرجعية عند تعلم عربي ألماني، فهو قاموس موسوعي وسمي أيضاً معجم اللغة العربية المعاصرة، لأنه يأتي بكلمات ومفردات اللغة العربية بدقة وشمولية، ثم يعرض ما يقابلها باللغة الألمانية بكل إتقان.
وسمي على اسم مؤلفه هانز فير الذي كان أستاذاً للغة العربية في إحدى جامعات المانيا، وقد كتب إرشادات وطريقة استعمال هذا القاموس في البداية، حيث يمكن البحث عن ترجمة الكلمة المطلوبة بشكل مبسط فهو يأخذ بأوائل الكلمات ويقدم الفعل على الاسم والمعنى الحقيقي على المجازي والعقلي على الحسي، ويجب تجريد الكلمة من أحرف الزيادة قبل البدء بالبحث عنها.
ويمكن تنزيل قاموس هانز فير على شكل pdf من خلال الرابط التالي من هنا
قاموس Duden
يعتبر قاموس عربي ألماني دودن القاموس الأول عالمياً في حجم مبيعاته، حيث يحوي على خمسمئة ألف كلمة ألمانى مترجمة إلى عربى بكفاءة عالية، كما يترجم النصوص العلمية بدون قلق من وجود أي أخطاء لغوية أو نحوية، وهو مفيد لجميع متعلمي اللغة الألمانية حيث يبين أٍساسيات التهجئة وطرق النطق الصحيحة لكل كلمة، كما يشرح المعاني بشكل مبسط ليتم فهمها بطريقة صحيحة.
وهو متوفر بأكثر من شكل حيث يمكن تحميل التطبيق الخاص بالمترجم بشكل مجاني على هاتف android من خلال الرابط التالي من هنا
أو يمكن الترجمة بشكل مباشر online من خلال الموقع الإلكتروني لقاموس دودن من هنا
كما يمكنك تحميل نسخة منه مجانا لتستعمله بدون نت من هنا
القاموس المصور الفوري الناطق للأطفال
يعد قاموس ألماني عربي ناطق المصور مرجعاً لطلبة الابتدائي العرب، ومتعلمي اللغة الألمانية من الأطفال، حيث يستخدم أفضل طرق تفاعلية وممتعة لتعلم الألماني، وهو قاموس ناطق يحوي 2000 كلمة مصورة ومقسم إلى 26 موضوعاً مأخوذة من الحياة اليومية بالإضافة إلى الأدب الألمانى، كما يأتي معه قرص CD يسمح بالاستماع للنطق الصحيح والتشجيع على التحدث بطريقة مجانية، ويمكن شراء القاموس من المكتبات التي تبيع قواميس عربي الماني، أو تحميل تطبيق القاموس من خلال الرابط التالي من هنا
القاموس الحديث للعربية والألمانية باللهجة السورية
هو قاموس الماني عربي و عربي الماني، فالعديد من السوريين مؤخراً جربوا تعلم اللغة الألمانية، وذلك بسبب ظروف الحرب لديهم ورغبتهم في السفر إلى ألمانيا، لذا فهم يستعينون بقاموس كاودر ويلش باللهجة السورية، وهو يشمل عشرة آلاف كلمة مترجمة من وإلى الألمانية بشكل دقيق، مع تعابير وجمل مستعملة في الحياة اليومية تساعد على تعلم اللغة بشكل سريع، ويمكن تحميل افضل قاموس المانى مترجم بالسوري من هنا
المعجم الطبي الألماني
ويعتبر هذا المعجم مخصص للأطباء البشريين والأسنان والصيادلة والأطباء البيطريين، فهو قاموس الماني شامل غني بالمعاني يحوي على 40 ألف مصطلح طبي، مع صور إيضاحية وملحق للاختصارات الطبية، والصور التشريحية للجسم، بالإضافة إلى ادق البادئات واللواحق والجذور المستعملة في اللغة الألمانية، وبعض الحكم الطبية الشائعة، كما يمكن سماع النطق الصحيح للكلمة من خلال النقر على زر الصوت.
ولتحميل apk قاموس الطبي للاندرويد من الإنترنت انقر على الرابط التالي من هنا
قاموس العلوم الهندسية والتقنية الماني عربي
وهو قاموس ترجمة ألماني عربي مخصص لطلاب المرحلة الجامعية الدارسين في مجال الهندسة، فهو يحوي مصطلحات هندسية هامة وذات صلة بما تتعلمه، وهو يناسب جميع مجالات الهندسة كالتقنية والكهربائية والميكانيكية والصناعية وغيرها، كما يعمل على إغناء دراستك بالمصطلحات التي تحتاجها في حال رغبتك بالسفر والعمل خارجاً بعد إنهاء الدراسة الجامعية.
حمل الكتاب المترجِم إلى اللغتين العربية والالمانية بشكل فوري من هنا
قاموس مكثف للرياضيات والعلوم الطبيعية
ويحوي هذا القاموس على عشرة آلاف مصطلح رياضي وخاص بالعلوم الطبيعية والبيئية، وله علاقة بالبيولوجيا والكيمياء وعلوم التغذية، كما يغني دراستك جدا بمصطلحات علمية حول علوم الأرض والجغرافيا والرياضيات والكمبيوتر، هذا القاموس الفريد من نوعه يغنيك بالعديد من المصطلحات المناسبة لدراستك الجامعية خلال مدة قصيرة، والتي تحتاجها بشكل عام في عملك ودراستك في المانيا.
حمل القاموس لتترجم دون اتصال بالإنترنت من خلال الرابط التالي من هنا
قاموس مصور عربي الماني مع تطبيق النطق
هو قاموس مخصص للألمان الراغبين في تعلم اللغة العربية، حيث تجد كل ما تبحث عنه فكل كلمة فيه مصورة مع طريقة النطق الصحيحة، ويرغب العرب أيضاً في شرائه لأنه يعلم اللغة الألمانية فهو يحوي على معنى 15 ألف كلمة عربية بالألماني، وبعد شراء الكتاب يجب إثبات الشراء من متجر التطبيقات ليمكنك تحميل تطبيق نطق الكلمات المصورة والمترجمة، ويمكن شراء القاموس وتحميله عبر الرابط التالي من هنا
في الختام وبعد الحديث عن أهم 8 قواميس عربي الماني، والحديث عن افضل قواميس لتعلم اللغة الالمانية مع الروابط، يمكن القول أن اقتناء هذا النوع من القواميس ضروري لمحبي تعلم اللغة فهي المساعد الأول في تعليم النطق الصحيح خصوصاً مع وجود انترنت والكثير من تطبيقات الترجمة التي تدعم التعلم دون الحاجة لاتباع دورات تعليمية.